No exact translation found for علاوة الأطفال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic علاوة الأطفال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Prestación por hijos a cargo
    الجدول 13-4: علاوة الأطفال العامة
  • Si esta última es más elevada, el trabajador no la recibe; si es inferior, el trabajador percibe la diferencia.
    فإذا كانت علاوة الأطفال للشريك أعلى لا يكون للعامل حق في علاوة الأطفال.
  • h) Prestaciones por hijos a cargo y por familiares a cargo: examen de la cuantía.
    (ح) علاوات الأطفال والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى.
  • Las personas que ya reciben una prestación por hijos a cargo por ser funcionarios públicos o por trabajar en el sector privado no pueden recibir la prestación por hijos a cargo del Estado.
    والأشخاص الذين يحصلون بالفعل على علاوة أطفال بسبب عملهم في الخدمة المدنية أو في القطاع الخاص لا يمكن لهم أن يحصلوا على علاوة أطفال.
  • No se tiene en cuenta si el importe en los hechos se destina a la persona para quien se concede, por ejemplo, a los hijos, en el caso de asignaciones por hijo.
    ولا يولى اهتمام لكون الاستحقاق مستحقاً فعلاً للشخص الموجه له، كالأطفال في حالة علاوات الأطفال.
  • No hay obstáculos al acceso de la mujer, por derecho propio o como progenitor, a las prestaciones familiares, por ejemplo, la asignación por hijo.
    لا يوجد عائق أمام حصول المرأة، لذاتها أو بوصفها والدة، على استحقاقات أسرية، مثل علاوات الأطفال.
  • las cargas de un vehículo legal o lo que concierne a los subsidios familiares.
    ،بدون الهوية لايمكن أن تصدر رخصة قيادة ولا يتم تلقي دعم علاوة الاطفال
  • Aunque las disposiciones no son uniformes, en los convenios laborales colectivos de las grandes empresas el derecho de los trabajadores a recibir la prestación por hijos a cargo depende de la prestación correspondiente a que tiene derecho su cónyuge.
    وعلى الرغم من عدم الانتظام فإن حق العاملين في علاوة الأطفال في اتفاقات العمل الجماعية للمؤسسات الكبيرة يعتمد، كما يبدو، على الحق في علاوة الأطفال للشريك في مكان آخر.
  • El Gobierno brinda prestaciones sociales a las personas que las necesitan: pensiones generales de vejez (AOV), ayuda financiera (FB), asistencia médica (GH) para grupos desfavorecidos y prestaciones por hijos a cargo (AKB).
    وتوفر الحكومة الخدمات الاجتماعية للأشخاص الذين يحتاجون إليها: معاش الشيخوخة العام والمساعدة المالية والمساعدة الطبية للجماعات المحرومة وعلاوة الأطفال.
  • Esta prestación aumentó de 60 florines surinameses en 1996 a 300 florines surinameses en 1999.
    وقد زادت علاوة الأطفال من 60 غيلدراً سورينامياً في عام 1996 إلى 300 غيلدر سورينامي في عام 1999.